Le journal de Ma Yan : une vie quotidienne d’une école chinoise est un récit tiré d’une histoire vraie publié par le journaliste Pierre Haski. Le journal de Ma Yan est un résumé de plusieurs carnets écris par Ma Yan, une jeune fille de paysans très pauvres du Nord-Ouest de la Chine. Le journal de Ma Yan effare les lecteurs par les conditions misérables de ces paysans et par l'inégalité criante entre l'éducation des filles et des garçons en Chine. A travers ce récit exceptionnel, transparaît le déséquilibre gigantesque entre les villes modernes de la Chine et les zones rurales reculées.