L'ombre du vent de Carlos Ruiz Zafon, est paru dans sa langue originale, l'espagnol en 2001 sous le titre La sombra del viento. L'écriture originale parfaitement maîtrisée par son auteur, l'intrigue mêlant l'écriture et la vie des personnages, a été un véritable succès international : traduit en trente-six langues différentes, ce best-seller (plus de dix-millions d'exemplaires vendus) a reçu de très nombreux prix littéraires à travers le monde. Carlos Ruiz Zafon, catalan né en 1964, vit aujourd'hui à Los Angeles où il se consacre à sa passion, l'écriture. Ses deux derniers romans, l'ombre du vent et le jeu de l'ange se situent dans la ville de Barcelone qu'il semble parfaitement connaître.